Diese eine Zeile verrät mehr als die ganze Vorderseite. Ein Wein mit Wine of Origin stammt zu 100 Prozent aus Trauben des genannten Gebiets. Nennt das Etikett eine Rebsorte, muss der Wein zu mindestens 85 Prozent aus ihr bestehen, und für den Jahrgang gilt dieselbe Grenze. Robertson, Paarl, Tulbagh oder Breedekloof auf der Flasche heißt also: Die Trauben kommen aus einem der Täler, um die es auf capewinelands.net geht.
Gemessen an der Fläche sind diese Täler das Kernland des südafrikanischen Weins. Fünf Statistikregionen von SAWIS kamen Ende 2025 zusammen auf gut 57.000 Hektar Keltertrauben, rund zwei Drittel der 86.525 Hektar im ganzen Land. Ganz sauber ist die Rechnung nicht. SAWIS zählt Somerset West zu Stellenbosch, obwohl es nicht zum Distrikt gehört, und fasst Franschhoek und Wellington unter Paarl zusammen; ob auch Tulbagh dort mitgezählt wird, lässt das Statistikbuch offen. Die SAWIS-Karte der Statistikdistrikte nennt außerdem leicht andere Werte als das Buch, für Paarl etwa 13.678 statt 13.641 Hektar.
- Paarl mit Franschhoek und Wellington
- 13.641 haKeltertrauben, SAWIS, Stand 31.12.2025
- Robertson mit Ashton, Bonnievale, McGregor
- 13.067 ha15,1 % der Rebfläche Südafrikas
- Breedekloof mit Rawsonville und Slanghoek
- 12.679 ha14,7 % der Rebfläche Südafrikas
- Stellenbosch
- 11.478 hamit Somerset West, 13,3 %
- Worcester
- 6.404 ha7,4 % der Rebfläche Südafrikas
- Südafrika gesamt
- 86.525 ha2015 waren es noch 98.594 ha
Was Wine of Origin über die Herkunft sagt
Das System gibt es seit 1973. Es staffelt die Herkunft von groß nach klein: Geographical Unit, Region, District, Ward. Darunter stehen noch das Estate und der Single Vineyard, eine Einzellage von höchstens sechs Hektar mit nur einer Sorte.
Die Täler der Winelands verteilen sich auf zwei Regionen. Zur Coastal Region gehören die Distrikte Stellenbosch, Paarl, Franschhoek, Wellington und Tulbagh, zum Breede River Valley die Distrikte Breedekloof, Worcester und Robertson. Franschhoek war früher ein Ward von Paarl und ist heute ein eigener Distrikt. Bonnievale und McGregor sind Wards im Distrikt Robertson. Wie viele Wards zu Robertson gehören, sagen die Quellen unterschiedlich: WOSA nennt 14, die Wikipedia listet neun.
Montagu fällt aus dem Raster. Weinrechtlich ist es ein Ward der Region Klein Karoo, die keinen Distrikt dazwischen hat, und gehört damit weder zum Breede River Valley noch zu Robertson. Einen Wine-of-Origin-Distrikt „Cape Winelands“ gibt es nicht. Weder die offiziellen SAWIS-Karten vom Januar 2026 noch die Liste von WOSA führen ihn. Der Name gehört zur Cape Winelands District Municipality, einem politischen Distrikt mit Sitz in Stellenbosch und fünf Gemeinden, und dessen Grenzen nutzt diese Seite.
